Американцы, которым показали советские мультики: "Вау! У медведя нет ног, но есть ступни!"
"Вау! Что это за динозавр?!" - так отреагировала американская молодежь на советского крокодила Гену. Медиапортал BuzzFeed провел забавный эксперимент – показал молодежи из США советские мультфильмы. И выложил видео с реакцией и репликами американских парней и девушек в интернет. Мы посмотрели - и перевели.
- О боже, посмотри на этого малыша! - кричит симпатичный брюнет лет 25-ти.
- Он, конечно, милый днем, но ночью был бы по-настоящему пугающим, - комментирует мульт кудрявая девчушка.
Не поверите, но это они о Чебурашке так!
Также американцы никак не могли понять, грустит Гена или смеется. И что за черная тоска напала на персонажей этого мультфильма?
Впрочем, "Ну, погоди!" поразил их куда больше.
- Он собирается курить! Он уже курит! И кот курит! Все курят! – удивляется парень, явно не ожидавший подобных сцен в детском мультфильме.
Впрочем, папиросы вместо сигарет шокировали американцев еще больше:
- Почему прикуривает не с того конца? Это так русские курят? Супер хардкор!
Приключения Винни-Пуха одна из девушек назвала "странным кислотным трипом". Другая участница эксперимента отдала медвежонку, охотившемуся за медом, первый приз в номинации "Самое изящное падение".
- Такой милый! У него нет ног, но есть ступни! - недоумевает участница эксперимента от странной анатомии рисованного медведя.
- Знаете, он напоминает мне Винни-Пуха, - говорит другая американка.
Но в итоге большинство ребят заявили, что это "свежо" и "оригинально". Они бы еще посмотрели.
