О чем поет представительница России на "Евровидении"

Марина ТИЩЕНКО

13 марта 2017 13:56 0

Фото: Юлия Самойлова. Фото: страница ВКонтакте

Юлия Самойлова собирается представить Россию на "Евровидении" в Киеве с песней Flame Is Burning, что в переводе с английского означает "Горит пламя". Как сообщили в пресс-службе "Первого канала", композицию написала интернациональная команда авторов.

Среди них российский музыкант и продюсер Леонид Гуткин. Он был соавтором песни What If, с которой Диана Гарипова представляла Россию на "Евровидении-2013". Его перу также принадлежат песни из репертуара Данко, Дельфина, Авраама Руссо, Аниты Цой, Анжелики Агурбаш, Димы Билана. Соавторами песни Flame Is Burning являются Нэтта Нимроди и Арье Бурштейн из Израиля.

ТЕКСТ ПЕСНИ

Flame Is Burning

[Verse 1]:
Day and night that all I do is dreaming.
Breath and thinking stay on under feeling.
I wish you had an answers.
I wish you had your couse to know.

Everybody is talking by the reasons.
All I wanna do is find the feeling.
I wanna flue the power. I wanna go to places.
I don’t know...

[Bridge]:
There’s the light that
You have to get dreaming.
There’s a heard that
You must to believe in inside.
Oooh...

[Hook]:
After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning it shine so bright.
Deep in the night love is a light and live about
A flame is burning; A flame is burning.

[Verse 2]:
All my life I am searching for the meaning.
Now I know that seeing is believing.
I wish you new a live vest.
I wish you had your course to grow.

[Bridge]:
There’s the light that
You have to get dreaming.
There’s a heard that
You must to believe in inside.

[Hook]:
After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning it shine so bright.
Deep in the night love is a light and live about
A flame is burning.

[Final song theme]:
And open window for love
And let the wind blow into the hearts
That will never above than you’ll know.

After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning.
It shine so bright deep in the night love is light.
And live about a flame is burning.
A flame is burning, а flame is burning!

ПЕРЕВОД ПЕСНИ

Горит пламя

[Куплет 1]:
Днями и ночами я только мечтала
Расхаживая, болея, и глядя в потолок.
Я бы хотела, чтобы у меня были ответы;
Я бы хотела стать храброй, чтобы знать.

Все говорит лишь о причинах,
Я всего лишь хочу ощутить это чувство.
Я хочу почувствовать силу, я хочу побывать
В тех местах, о которых я и не знала.

[Переход]:
Если есть луч света, тогда мы
Обязаны и дальше мечтать.
Если есть сердце внутри,
Тогда мы просто должны
Продолжать верить внутри себя,
Ооо!

[Припев]:
Когда ночь закончится появится свет,
И в самое тёмное время разгорится пламя.
Оно сияет так ярко в глубине ночи.
Любовь полыхает и в темноте горит пламя;
Горит пламя.

[Куплет 2]:
Всю свою жизнь я ищу смысл
Сейчас я поняла что смысл в вере
Я желала бы знать, где этот свет
Я хотела бы иметь смелость пойти.

[Переход]:
Если есть луч света, тогда мы
Обязаны и дальше мечтать
Если есть сердце внутри,
Тогда мы просто должны
Продолжать верить внутри себя

[Припев]:
Когда ночь закончится появится свет,
И в самое тёмное время разгорится пламя.
Оно сияет так ярко в глубине ночи.
Любовь полыхает и в темноте горит пламя;

[Финал]:
Открыто окно для любви
И впущен ветер, который сильно дует в сердца;
И мы никогда не будем разлучены
И ты узнаешь…

Когда ночь закончится - появится свет,
И в самое тёмное время горит пламя.
Оно сияет так ярко глубоко в ночи -
Живёт любовь, и в темноте пылает огонь!
Пылает огонь; Пылает огонь.

Текст и перевод песни - gl5.ru