Deep Purple споют в Киеве о холодной войне и познании мира
В этом году легендарные Deep Purplе отмечают свое 50-летие. За это время коллектив выпустил 20 альбомов, продал более 150 миллионов их копий по всему миру и открыл дорогу к тяжелой музыке для других музыкантов. Такую популярность группа получила не только благодаря качественной музыке и потрясающему вокалу Иэна Гиллана, но и текстам, которые актуальны по сей день
Большинство песен посвящены женщинам, пылкой любви и реальным историям, случившимися с участниками коллектива. Но есть и такие композиции, которые по праву можно считать вневременными и где спрятаны важные послания человечеству. Мы собрали самые актуальные цитаты из песен группы и разузнали, что именно подтолкнуло музыкантов на их написание.
Deep Purple — The Battle Rages On (1973)
Human nature you let the strong survive.
Перевод: Человеческая природа — пусть выживет сильнейший.
Песня из одноименного студийного альбома Deep Purple, вышедшего в июле 1993 года. Иэн Гиллан, вокалист группы, говорил, что в композиции затронута тема вооруженных конфликтов на территории Югославии. Он хотел, чтобы песня звучала как некий протест той ненависти, что вспыхнула между людьми.
Deep Purple — Child Of Time (1970)
Sweet child, in time you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll
Перевод: Мой милый мальчик, пролетят быстро года,
Научишься ты отличать добро от зла.
Ты разглядишь стреляющего в мир слепца,
Чьи пули косят всех, как серп косца.
Child Of Time была создана и записана всеми участниками коллектива для альбома In Rock, 1970 года. При написании лирики Иэн Гиллан был потрясен количеством новостей о холодной войне и предпосылок к ядерной катастрофе.
Deep Purple — Time for Bedlam (2016)
Right from the ashes of life I learned to behave
What to believe, what not to say, from cradle to grave
Ah, like a good little slave
Перевод: Едва восстав из пепла жизни, я научился себя вести:
Во что верить, чего не нужно говорить от колыбели до могилы,
О, словно послушный маленький раб.
История данной песни началась с гитарной импровизации бас-гитариста Роджера Гловера. По словам Роджера, в тот момент каждый из музыкантов постепенно погрузился в атмосферу, в последствии чего из бедлама родилась полноценная композиция. Time for Bedlam вошла в двадцатый альбом InFinite, который группа выпустила в апреле 2017 года.
Думай, что хочешь
Зачастую Deep Purple не объясняют, какой конкретно смысл вкладывают в свои песни. Дают возможность слушателю трактовать композиции по-своему.
Deep Purple — Burn! (1974)
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
Перевод: Земля тряслась, а мы стояли и смотрели.
Когда это произошло, никому не было пощады,
И до сих пор я слышу "Гори!"
Deep Purple — Before Time Began (2005)
Another day goes rushing by, and here we are just wondering why
We have to belong with a sense of purpose,
That's all we need, without them we're worthless.
Перевод: Проносится очередной день, а мы лишь остаёмся гадать,
Почему вынуждены просыпаться, не зная на то причин,
Нам нужны лишь они, без них мы никчёмны.
Deep Purple — A Simple Song (2013)
Road, it has no end,
Crossroads every turn,
So it goes, so it goes.
Перевод: Дорога? — она не имеет конца,
Стоишь на распутье перед каждым поворотом,
А она продолжается, продолжается.
