Языковой омбудсмен Креминь высказался о выступлении Сердючки с русскоязычными песнями: Нарушений не было
Языковой омбудсмен Тарас Креминь высказался о скандале вокруг Верки Сердючки, которая на недавнем концерте в Киеве исполнила ряд песен на русском языке. В интервью изданию "Главком" чиновник отметил, что закон не запрещает исполнение песен на других языках, в частности на русском, если речь идет о творчестве граждан Украины. Креминь уточнил, что в его адрес поступали жалобы после упомянутого выступления, поэтому он не мог не отреагировать и инициировал государственную проверку.
- Я благодарю всех за внимание к этому событию - это важно, потому что до недавнего времени на язык культуры обращали мало внимания. И до 2021 года эта сфера не была охвачена языковым законом. Мы же помним, как раньше значительное количество исполнителей гастролировало за рубежом, исполняло песни на русском, и нас воспринимали как народ, который, очевидно, имеет слабое языковое сознание. Затем закон заработал, но процесс, так сказать, "самоукраинизации" начался в полную силу после полномасштабного вторжения, - отметил омбудсмен.
Тарас Креминь добавил, что после 24 февраля 2022 года большинство украинских артистов перешли на украинский язык в выступлениях и активно начали помогать ВСУ. В их числе и Андрей Данилко, который находится под санкциями РФ.
- Да, к большому сожалению, в его репертуаре остались русскоязычные песни. Это не запрещено законом, потому что закон говорит следующее: "Языком проведения культурно-художественных, развлекательных и зрелищных мероприятий является государственный язык. Положения этой части статьи не распространяются на применение языков во время исполнения и/или воспроизведения песен, других музыкальных произведений с текстом, фонограмм", - подчеркнул он.
В то же время омбудсмен обратил внимание на организационную сторону мероприятий, в частности, анонсы концертов с помощью афиш и объявлений. По его словам, именно в этих моментах могут быть нарушения языкового закона.
- После выступления Данилко в мой адрес поступили жалобы, я принял решение провести мероприятия государственного контроля. И заслушать сторону как тех, кто жаловался, так и организаторов этого выступления. Такие мероприятия продлятся месяц, но уже сейчас можно сказать, что нарушений при воспроизведении песен гражданином Украины не было, потому что его действия не запрещены законом. Могут быть зато вопросы к организаторам выступления - относительно языка, на котором объявляли названия песен, предоставляли справочную информацию, выпускали билеты, афиши и т.д., - подытожил Креминь.
Речь о концерте Сердючки, который прошел 13 июня в Киеве в Osocor Residence. В соцсетях возмутились, что во время выступления со сцены прозвучали несколько старых русскоязычных песен, и она сама якобы говорила со сцены на этом языке. При этом в комментарии для "Украинской правды. Жизнь" представители Верки Сердючки заявили, что исполнительница говорит на своем локальном диалекте – полтавском суржике, который является неотъемлемой частью ее образа.
