Умер украинско-американский писатель и лингвист Юрий Тарнавский
В Соединенных Штатах на 92 году жизни скончался украинский и американский поэт, прозаик, переводчик и лингвист-кибернетик Юрий Тарнавский — один из основателей Нью-Йоркской Группы. О его смерти в соцсетях сообщила жена художника.
– Его уже нет с нами… 14 октября 2025… – написала она.
Юрий Тарнавский родился 3 февраля 1934 года в городе Турка Львовской области в семье учителей. После Второй мировой войны жил в лагере для перемещенных в Новом Ульме (Германия), где учился в украинской и немецкой гимназиях. В 1952 году эмигрировал в США, где поселился с семьей в Ньюарке.
Окончил Ньюаркский колледж инженерии со степенью бакалавра электронной инженерии и с 1956 по 1992 г. работал в компании IBM, занимаясь процессированием естественных языков, искусственным интеллектом и экспертными системами.
После ухода из IBM стал профессором украинской литературы и культуры в Колумбийском университете в Нью-Йорке, где также был членом Гариманского института и сокоординатором украинской программы (1993–1996).
Как один из основателей Нью-Йоркской группы, Юрий Тарнавский сыграл важную роль в развитии модерной украинской литературы в диаспоре. Он был также соучредителем и соредактором литературно-художественного речника «Новые поэзии».
Писал на украинском и английском языках, активно переводил и был переведен на английский, французский, немецкий, польский, румынский, португальский, еврейский и другие языки. Среди его произведений – «Жизнь в городе» (1956), «Пополудни в Покипсе» (1960), «Пути» (1961), «Three Blondes and Death» (1993), «Не знаю» (2000), «Четыре проекта на украинский национальный флаг» другие.
