Алексиевич: "Я не идиотка, чтобы сравнивать себя с Бродским"
Нобелевский лауреат по литературе-2015 Светлана Алексиевич не считает себя чуждой русской литературе.
- Я воспитана на этой литературе и традициях, без русской литературы, Циолковского, я бы не написала "Чернобыльскую молитву", - сказала Алексиевич, отвечая на вопрос "КП" в Украине", согласны ли она с мнением Оксаны Забужко.
О "внешности" для русской литературы украинский писатель говорила вскоре присуждения белоруске Нобелевской премии (Алексиевич пишет на русском языке, поэтому в России ее победу также восприняли как свою. – Авт.).
|
Сама Забужко пояснила, что имела в виду. По ее словам, Алексиевич одна сделала то, что не смогли сделать русские писатели за последние 20 лет.
- Она одна отработала за всех, - добавила она.
Отвечая на вопрос Алексиевич, ставит ли она себя в ряд в ряд русскоязычных писателей, которые затрагивали тему "маленького человека", нобелевский лауреат сказала, что она "не такая идиотка, чтобы сравнивать себя с Бродским и Буниным".
КСТАТИ
Светлана Алексиевич провела в Киеве два дня. Это был ее первый приезд в Украину после получения Нобелевской премии. Она приехала, чтобы презентовать три свои книги, переведенные на украинский язык.
Белоруска встретилась с министром культуры, прочитала лекции в университете Шевченко и Киево-Могилянской академии.
|
Также она поговорила о литературе с Оксаной Забужко, их диалог могли послушать все желающие, заранее записавшиеся послушать публичный диалог двух писателей. Среди них оказалась и мама Надежды Савченко.
|
Про нобелевские деньги
Белоруска просила не переживать насчет ее нобелевских денег (размер премии составил миллион долларов. - Авт.). По правилам часть суммы она должна была отдать государству, а часть потратить на благотворительность. Алексиевич рассказала, что создаст в Беларуси интеллектуальный клуб, где будут показывать фильмы, куда будут приходить писатели. Про личные средства ответила без подробностей:
- Мне еще десять лет писать. Пока я помогла друзьям художникам, писателям. У них очень трудная жизнь. Миллион - это не так много. В Украине много олигархов, они же как-то деньгами распоряжаются, - отшутилась она.
"Езжу в троллейбусе, что, я не человек?"
Журналистов удивило, что нобелевский лауреат ездит в троллейбусе, где "подслушивает" разговоры.
- Я не очень люблю публичность. Даю интервью, потому что статус нобелевского лауреата обязывает. Да, я езжу в троллейбусе, что, я не человек, что ли? И всегда радуюсь, когда меня не узнают, - говорит она.
Вопрос Чернобыля остался открытым
- Чернобыль - это глобальное событие катастрофического масштаба. Люди впервые осознали, что могут себя уничтожить. В его составе две катастрофы - социальная и космическая. Чернобыль остался открытым в силу патриархальности наших культур. Они заняты своими потрясениями, для них Майдан понятнее, чем эта катастрофа.
ИЗБРАННЫЕ ЦИТАТЫ АЛЕКСИЕВИЧ В КИЕВЕ
- "Покаяние это религиозный акт".
- "Я люблю русскую культуру, но не люблю русскую историю".
- "Мне иногда кажется, что люди пьют, чтобы быть свободными".
- "У нас нет культуры счастья, есть культуры страдания".
- "Смерть и красота всегда рядом".
- "Нас воспитывают не родители, а жизнь и время".
- "Как говорил Салтыков-Щедрин: "Чем больше говорят о патриотизме, тем больше воруют".
- "Человек даже в аду привыкает жить".
- "Мы все стали боятся будущего. Раньше оно было светлым, а после Чернобыля исчезла уверенность в том, что все будет прекрасно".
- "Люди говорят о жизни красиво либо когда говорят о смерти, либо когда говорят о любви. Тогда человек выше себя обычного".
- "Прошло время героев, теперь время масс".
- "Страдание - это тоже средство передачи информации".
- "Из состояния жертвы сложно выйти".
- "Жить интересно, несмотря ни на что".
- "Я не раз слышала, как женщины говорят, что война - их самое счастливое время. Они были молоды, они любили".
- "Войну легко развязать везде - везде много исторических обид".
ИЗ ДОСЬЕ "КП"
Светлана Алексиевич родилась в 1948 году в Станиславе (ныне Ивано-Франковск). Ее мать - украинка, отец - белорус, оба работали учителями. По профессии Алексиевич журналист, семь лет работала в местных газетах. Первую книгу "У войны не женское лицо" написала в 1983 году. Она состоит из монологов женщин, переживших Вторую мировую.
Также Алексиевич написала книги о войне в Афганистане ("Цинковые мальчики", 1989) и Чернобыле ("Чернобыльская молитва", 1999). Последняя книга "Время секонд-хенд" вышла в 2013-м. Ее произведения переведены более чем на 50 языков. В 2015 году белоруска получила Нобелевскую премию по литературе.
