Газета The Economist сменила скандальную обложку-ребус для украинского рынка
Украинская версия спецвыпуска прогнозов "Мир впереди 2024" от британской газеты The Economist выйдет 20 декабря с измененной обложкой. Из коллажа убрали изображение ракеты над председателем Владимира Зеленского и голубя мира над председателем Владимира Путина, которые раскритиковали украинские читатели. Об этом сообщило издание NV, имеющее лицензию на выпуск прогноза The Economist на украинском языке и обратилось с предложением изменить обложку.
- Размещение голубя и ракет на нашей обложке не должно было намекать на то, что Украина атакует Россию, а Владимир Путин умоляет о мире. Как видно из наших публикаций в этом номере, мы считаем жизненно важным, чтобы западные страны продолжали поддерживать Украину, когда она защищается от агрессии России. Голубь и ракеты имели целью означать всплеск насилия в более общем плане, в том числе на Ближнем Востоке, где мы утверждаем, что (как ни парадоксально) конфликт в секторе Газа может быть возможностью возобновить мирный процесс. Но мы не собирались ассоциировать эти два изображения с отдельными странами, — объяснил главный редактор выпуска "Мир впереди" 2024 года Том Стендейдж.
Почему на обложке Зеленский и Путин повернулись лицом к другу KP.UA рассказали политологи. По мнению президента Украинского аналитического центра Александра Охрименко, это свидетельствует о серьезном противостоянии. Они ведут войну лицом к лицу, а многочисленное вооружение за ними говорит о том, что эта война будет долгой. В то же время невозможно не заметить песочные часы между Зеленским и Путиным, в нижнюю часть которых перетекло более половины всего песка. Это явно намекает на то, что время войны истекает, и большая часть ее, по мнению авторов коллажа, позади.
В 2023 году на обложке-ребусе The Economist были изображены снимки шести мировых лидеров: руководитель Китая Си Цзиньпин, президент РФ Владимир Путин, президент США Джо Байден, президент Украины Владимир Зеленский, новый премьер Италии Джорджа Мэлони, президент Тайваня Цай Инвэнь.
Слева обложка, с которой выйдет британский выпуск, справа – обложка украинского выпуска. Фото: Коллаж NV
