Первый в мире вышитый "Кобзарь" претендует на Шевченковскую премию
Более того, на обложке авторы вышитого издания из Ровно - мастерица Елена Медведева и дизайнер Анна Тимошок, изобразили ту самую подпись поэта.
Учились вышивать каждую букву
Книга весит чуть более трех килограмм. Вышитый "Кобзарь"в кожаном переплете содержит сорок восемь страниц из дикого льна, на которых вышиты тексты восьми известных произведений Тараса Шевченко, а также шесть его репродукций. Мастерица Елена Медведева призналась, что специально для этого проекта научилась вышивать в своеобразной технике "стебнивка".
- Признаюсь, я не владела этой техникой, - рассказала "Комсомолке" сама мастерица. – Перед тем, как приступить к работе над вышитым Кобзарем, наш художественный редактор Анна Тимошок разработала каждую страницу по отдельности, воссоздала рамы, сделала переплет книги. Кроме того, именно Аня перевела все репродукции в стиль крестика и посоветовала для текста использовать технику "стебнивка". Пришлось учиться (улыбается – Авт.). Вначале работала на черновиках, училась вышивать каждую букву, а уже после того, как "набила руку", приступила к вышивке самих текстов.
|
Первым делом Елена взялась вышивать поэму "Катерина". Заголовок известнейшего произведения мастерица изобразила современным шрифтом, вышитым гладью. Однако киевский шевченковед Мария Корнийчук, с которой авторы вышитой книги консультировались, забраковала этот вариант. Пришлось переделывать.
- Много перевышивала тогда, когда работала над словами, - вспоминает Елена. – Правописание тех времен отличается от современного, поэтому во время работы над "Кобзарем" каждую букву пришлось сверять с оригиналом. Например, в современном украинском языке и старославянском - разные буквы "ы". Бывало такое, что задумалась во время работы, и сделала ошибку. Приходилось по нескольку раз перевышивать.
|
Также много времени заняла работа над кожаным перелетом книги, который мастерицы изготовили по старинной японской технике переплетения.
Книга со своей судьбой
Около года работали ровенчанки над книгой. Признаются, что задумывали издание в одном виде, а получилось совсем в другом.
- Эта книга имеет свою жизнь и свою судьбу, - улыбается Елена Медведева. – Хотели создать необычную книгу. Конечно, было очень ответственно работать над вышивкой "Кобзаря", ведь это издание знают все. Мы не имели права на ошибки, и не могли вышить произведения Шевченко хуже, нежели они есть на самом деле. А что касается финансового вопроса, который всех интересует, то мы подсчитывали, сколько потратили денег на "Кобзарь", но не озвучиваем сумму. Это такая творческо-коммерческая тайна.
|
Впервые вышитый "Кобзарь" представили 9 ноября в Национальном университете "Острожская академия". После этого книга отправилась в путешествие по городам Украины.
- Приятно, что познакомиться с вышитым творчеством Шевченко приходят дети, - утверждает мастерица. – Например, все школы города Ровно уже видели наше произведение. Вместе с художественным редактором Анной Тимошок мы решили, что в будущем ни в коем случае не будем составлять так называемый искусственный график движения книги. Этот "Кобзарь" имеет свою жизнь, свою историю, и сам выберет себе судьбу.
|
Это интересно
Сказки из бисера и янтаря
В арсенале Елены Медведевой есть целая мини-библиотека книжек из гербария, кожи, соломы, янтаря, связанных спицами, крючком, мягких из войлока. Дело в том, что ровенчанка - главный редактор и основатель арт-объединения "Креативная книга".
- Каждое из этих изданий есть только в единственном экземпляре, - рассказала мастерица. – Работа коллектива "Креативной книги" начинается с того, что я придумываю идею будущего издания, а мастера уже помогают воплотить задумку в жизнь. Я просто не имею права не вспомнить наших мастеров, у которых действительно "золотые руки". Это Александр Каленюк, Роман Пузиченко, Наталья Дышкант, Наталья Серветник, Петр Гордийчук и других.
|
Арт-проект был основан с целью помочь детям познакомиться с окружающим миром не только через текст, но и через искусство. Даже лозунг "книжных креативщиков" звучит как призыв к чтению: "Чем бы ребенок не тешился, лишь бы читал".
К слову, все произведения "Креативной книги" созданы на основе текстов сказок, которые написала Елена, а также ее 16-летний сын Андрей.
- Расскажу о последней моей сказке, которая пока что иллюстрируется. Это рассказ о приключениях Золотого Цыпленка, написан в продолжение всем известной сказки о Курочке Рябе. В моем творении курочка снесла второе золотое яичко, из которого вылупился цыпленок. Как раз о приключениях этого птенчика, его знакомства с окружающим миром я и написала.
На достигнутом мастерица и идейный вдохновитель арт-проекта останавливаться не собирается. Елена призналась, что у нее есть более полусотни идей, как заинтересовать детей в чтении книг. А пока что вместе со своей дружной командой Елена Медведева подала документы на присуждение Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Фото: из личного архива Елены Медведевой.
