Рада хочет обновить правописание, убрав из него русизмы
Комитет Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики провел очередное заседание, в ходе которого глава парламента Руслан Стефанчук - соавтор проекта Постановления по усилению роли украинского языка в утверждении государственности (№14334) - презентовал комплексную инициативу, направленную на преодоление последствий советской политики русификации. Об этом сообщается на сайте Верховной Рады.
- Идея включает не только обновление терминологии, но и разработку уникального национального шрифта, который будет использоваться в государственных документах. В своем выступлении он (спикер, - авт.) подчеркнул, что современное украинское законодательство нередко выглядит как своеобразная калька. Формально написанное украинскими словами, оно, однако, часто базируется на логике и грамматических конструкциях, присущих русскому языку. Такой подход, по его словам, является проявлением русификации, которое остается заметным в законодательной практике, - указывается на сайте Рады.
Среди ключевых направлений инициативы определены:
- обновление норм правописания – после обсуждений с Кабмином и профильными научными учреждениями завершение работы над обновленным украинским правописанием планируется до 1 марта;
- формирование юридического словаря - в сотрудничестве специалистов по языкознанию и юриспруденции предполагается создание унифицированной терминологической базы законодательства, призванной устранить устаревшую канцелярскую лексику и русифицированные языковые конструкции, длительно закреплявшиеся в правовой сфере вследствие советского влияния.
Стефанчук, комментируя необходимость таких изменений, отметил, что "у нас есть 73 года пребывания под советской оккупацией, что остановило развитие украинского научного и юридического языка".
Отдельное внимание в проекте постановления уделено внешнему оформлению государственных документов. Стефанчук отметил недопустимость использования шрифтов российского происхождения, в частности таких как "Peterburg" или "Izhitsa", в официальных актах и на государственных отличиях. Документ предусматривает создание и внедрение национального шрифта, который должен стать символом государственного суверенитета на графическом уровне.
Члены Комитета единогласно поддержали это предложение, признав его важным шагом в усилении роли украинского языка и формировании самобытного правового пространства.
- 12 января народные депутаты зарегистрировали законопроект о запрете обучения на русском языке в частных школах.
- В декабре 2025 года Верховная Рада приняла в целом проект Закона №14120, предусматривающий обновленный перевод Европейской хартии региональных и миноритарных языков, в результате чего из ратификационного документа исключен русский язык.
