Мовний омбудсмен заявив, що Сердючка не порушила закон, співаючи російською
Мовний омбудсмен Тарас Кремінь висловився про скандал навколо Вєрки Сердючки, яка на нещодавньому концерті у Києві виконала низку пісень російською мовою. В інтерв'ю виданню "Главком" чиновник зазначив, що закон не забороняє виконання пісень іншими мовами, зокрема російською, якщо йдеться про творчість громадян України. Кремінь уточнив, що на його адресу надходили скарги після згаданого виступу, тому він не міг не відреагувати та ініціював державну перевірку.
- Я дякую всім за увагу до цієї події - це важливо, бо донедавна мовою культури звертали мало уваги. І до 2021 року ця галузь не була охоплена мовним законом. Ми ж пам'ятаємо, як раніше значна кількість виконавців гастролювала за кордоном, виконувала пісні російською, і нас сприймали як народ, який, вочевидь, має слабку мовну свідомість. Потім закон запрацював, але процес, так би мовити, "самоукраїнізації" розпочався на повну силу після повномасштабного вторгнення, - зазначив він.
Тарас Кремінь додав, що після 24 лютого 2022 року більшість українських артистів перейшли на українську мову у виступах і активно почали допомагати ЗСУ. У тому числі й Андрій Данилко, який перебуває під санкціями РФ.
- Так, на превеликий жаль, у його репертуарі залишилися російськомовні пісні. Це не заборонено законом, тому що закон свідчить таке: "Мовою проведення культурно-мистецьких, розважальних та видовищних заходів є державна мова. Положення цієї частини статті не поширюються на застосування мов під час виконання та/або відтворення пісень, інших музичних творів із текстом, фонограм", - наголосив він.
У той же час омбудсмен звернув увагу на організаційну сторону заходів, зокрема на анонси концертів за допомогою афіш та оголошень. За його словами, саме в цих моментах можуть бути порушення мовного закону.
- Після виступу Данилка на мою адресу надійшли скарги, я прийняв рішення провести заходи державного контролю. І заслухати бік як тих, хто скаржився, так і організаторів цього виступу. Такі заходи триватимуть місяць, але вже зараз можна сказати, що порушень при відтворенні пісень громадянином України не було, тому що його дії не заборонені законом. оголошували назви пісень, надавали довідкову інформацію, випускали квитки, афіші тощо, - підсумував Кремінь.
Мова йде про концерт артистки, який пройшов 13 червня у Києві в Osocor Residence. У соцмережах обурилися, що під час виступу зірки зі сцени пролунало кілька старих російськомовних пісень, і вона сама нібито говорила зі сцени цією мовою. При цьому у коментарі для "Української правди. Життя" представники Вєрки Сердючки заявили, що виконавця говорить на своєму локальному діалекті – полтавському суржику, який є невід'ємною частиною її образу.
