Помер українсько-американський письменник і лінгвіст Юрій Тарнавський
У Сполучених Штатах на 92-му році життя помер український та американський поет, прозаїк, перекладач і лінгвіст-кібернетик Юрій Тарнавський — один із засновників Нью-Йоркської Групи. Про його смерть у соцмережах повідомила дружина митця.
- Його вже немає з нами… 14 жовтня 2025 року… - написала вона.
Юрій Тарнавський народився 3 лютого 1934 року у місті Турка на Львівщині в родині вчителів. Після Другої світової війни жив у таборі для переміщених осіб у Новому Ульмі (Німеччина), де навчався в українській та німецькій гімназіях. У 1952 році емігрував до США, де осів із родиною в Ньюарку.
Закінчив Ньюаркський коледж інженерії зі ступенем бакалавра електронної інженерії та з 1956 по 1992 рік працював у компанії IBM, займаючись процесуванням природних мов, штучним інтелектом і експертними системами.
Після звільнення з IBM став професором української літератури та культури у Колумбійському університеті в Нью-Йорку, де також був членом Гаріманського інституту та співкоординатором української програми (1993–1996).
Як один із засновників Нью-Йоркської Групи, Юрій Тарнавський відіграв важливу роль у розвитку модерної української літератури в діаспорі. Він був також співзасновником і співредактором літературно-мистецького річника «Нові поезії».
Писав українською та англійською мовами, активно перекладав і був перекладений на англійську, французьку, німецьку, польську, румунську, португальську, єврейську та інші мови. Серед його творів - «Життя в місті» (1956), «Пополудні в Покіпсі» (1960), «Шляхи» (1961), «Three Blondes and Death» (1993), «Не знаю» (2000), «Чотири проєкти на український національний прапор» (1973), «Жіноча анатомія» та інші.
