Український режисер – про своє відео в серіалі "Чорнобиль": Якщо HBO не захоче йти на контакт, подаватиму до суду

Юлія КАЦУН

12 червня 2019 13:54 0

Український режисер – про своє відео в серіалі

Фото: Фото: facebook.com/pryymachenko

Серіал "Чорнобиль" потрапив до чергового скандалу. Український режисер Андрій Приймаченко каже, що його відео використовували в серіалі HBO без його згоди. Йдеться про кадри, де ми бачимо розшифровку телефонних розмов диспетчера центрального пункту пожежного зв'язку та диспетчера воєнізованої пожежної частини Чорнобильської АЕС у день аварії, 26 квітня 1986 року.

Ми поговорили з режисером, щоби розставити всі крапки над "і".

- Андрію, кажуть, що голос на вашому відео – це оригінальні аудіозаписи диспетчерів. Чи правильно я розумію, що відео – ваше, голос – ні, і під питанням не аудіо-частина, а саме відео?

– Я дуже довго шукав, кому належать права на цей голос, де оригінал. Максимум, що знайшов, це архів диспетчерського пункту пожежного зв'язку, якого, зважаючи на все, вже давно немає.

– А де саме ви його знайшли?

- Запис розмови диспетчерів я знайшов в інтернеті на одному із форумів, де люди обговорюють тему Чорнобиля. Хтось виклав цей запис там.

– І потім ви створили відео? Це не хроніка, а намальована вами графіка?

– Це не хроніка. Цей проект я малював особисто. Я маю всі вихідні файли того, як я його створював. Файли, до речі, датовані 2013 роком.

- У кадрі це текст, розшифровка розмови диспетчерів? (дивіться відео нижче)

- Так, саме текст, як він з'являється, кольору – це все створено мною.

- У компанія Radioaktive, яка займалася зйомками на території України, кажуть, що права на використання цього відео було отримано та підтверджено дирекцією музею Чорнобиля у Києві. Як це може бути?

– Не знаю. Це абсурд. Хтось когось точно не зрозумів. Це неможливо, бо зі мною ніхто не пов'язувався. Я абсолютно впевнений, що це моє відео. З таким же успіхом вони могли отримати права на нього у водія маршрутки.

– А у вас є документи, що підтверджують ваше авторське право? Ми ж звикли так - зробили і добре, всі задоволені, але потім спробуй доведи, що це твоє.

- Я зараз займаюся цим питанням. Але, як мінімум, я маю вихідний файл, датований 2013-м роком. Є файл самого проекту відео. Це є доказом мого авторства. Плюс дата завантаження на моєму Youtube-каналі – березень 2013 року. У цей момент відео вперше з'явилося у Мережі.

- Воно вже десь використовувалося? У фільмах, проектах?

- Я викладаю у Школі журналістики Українського католицького університету, і мої студенти використали це відео у своїх проектах. Але, звичайно, вони вказували джерело і давали посилання.

- Воно так добре зроблено на кшталт того часу, що, мені здається, я десь це вже бачила…

- Це означає, що воно дуже добре зроблено. До речі, в той же час не було таких технологій, які розшифровували б голос. Тільки зараз вони з'являються. Тоді це було неможливо, щоб голос одразу розшифровувався під час розмови.

- Що далі? У соцмережах вже зчинився галас із цього приводу, тегали і HBO, і продюсерів. Чи з вами хтось зв'язувався?

- Я акцентую увагу на тому, що мене насамперед цікавить не конфлікт, а співпраця. Я звертався до Крейга Мейзіна (сценарист "Чорнобиля". – Авт.), але він поки що ніяк не відреагував на моє повідомлення. Спробуватиму ще.

- Писали йому до Твіттера? Він там начебто активно відповідає.

- Так, у Твіттері, де він відповідає всім, хто йому пише. Нещодавно заходив до нього на сторінку, дивився, він відповідає людям, які ставлять йому якісь запитання. Але моє питання він поки що проігнорував. Спробую ще раз написати.

– Давно йому писали?

- Два дні тому. Сьогодні спробую вкотре.

- Подаватимете до суду?

- Якщо HBO зовсім-зовсім не захочуть йти зі мною на контакт, то, звісно, буду. Але спочатку я б просто по-людськи з ними поговорив.

PS Автор попросив писати його ім'я як Андрій.