• Головна
• Суспільство

Фото: book.artarsenal.in.ua

Сьогодні, 29 травня, у Києві стартує одна з найочікуваніших подій року для багатьох книголюбів - "Книжковий Арсенал", що триватиме до 1 червня. У цьогорічній програмі - понад 200 подій у межах як фокусної теми, так і окремих кураторських та спеціальних програм. Кураторкою основної програми стала журналістка, ведуча, перекладачка, літературознавиця, продюсер "Радіо Культура" Ірина Славінська. Про програми, дати та новинки фестивалю розповідає "Суспільне".

10 подій, які варто відвідати на "Книжковому Арсеналі-2025":

• Дискусія "Література як засіб культурної дипломатії: розмова з лауреатами премії Drahomán Prize" (четвер, 29 травня, 18:30 — 19:30 (авторська сцена)). Drahoman Prize — це відзнака для перекладачів, які перекладають літературу з української мови іншими мовами світу та роблять внесок у популяризацію української літератури за кордоном.
• Переклад за склом: перформанс-розмова з китаїсткою Олександрою Беспалою (п'ятниця, 30 травня, 15:30 — 16:30 (авторська сцена)). Подія відбудеться у межах спеціальної програми від літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM у співпраці з ініціативою "Перекладачі в Дії". Модерує Неля Ваховська.
• Кіноперфоманс "Василина" із музичним супроводом наживо від "ДваТри" та Symonenko (п'ятниця, 30 травня, 20:30 — 21:30 (вулична сцена). "Довженко-Центр" представить репрем’єру фільму "Василина" (1928) Фавста Лопатинського з новим музичним супроводом.
• Дискусія "Манґа — лише для дітей: ТАК чи НІ? Розвіюємо міф" (субота, 31 травня, 11:30 — 12:30 (зона майстерні). Манґа — комікси, що створені в Японії або японською мовою. Побутує стереотип, що її читають діти та підлітки, а для дорослих це щось несерйозне або надто фантазійне. Але чи справді це так?
• Оксана Забужко презентує книжку "Наша Європа" (субота, 31 травня, 17:00 — 18:30 (головна сцена)). "Наша Європа" це збірник написаних за три роки повномасштабної війни нонфікшн-текстів - есеїв, передмов для книжок і мемуарів. Письменниця раніше розповідала, що ця книга схожа на звернення до "сучасних європейських інтелектуалів".
• Міждисциплінарний перформанс на основі хайку Макса Лижова. Археологія літератури (субота, 31 травня, 18:00 — 19:15 (вулична сцена). У межах спеціальної програми літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM презентують проєкт, який поєднує літературу, музику й відеоарт — всі ці три компоненти "розширюють поняття перекладу, а археологічна тематика у візуальних образах наштовхує нас на розмірковування про пам’ять".
• Майстер-клас зі створення аудіоісторії "Голос казки" (неділя, 1 червня, 10:30 — 12:30 (майстерня). За співорганізації редакції дитячого та підліткового мовлення "Суспільного" креативний продюсер Радіо "Промінь" Вікторія Польченко та представниця України на "Дитячому Євробаченні-2023" Анастасія Димид проведуть майстер-клас для дітей зі створення аудіоісторії.
• Розмови "Тренди. Дебюти" (субота, 31 травня, 12:30 — 13:30 (літературна сцена). Участь у розмові візьмуть письменниці та письменники Олена Пшенична, Катерина Корнієнко, Сашко Столовий, Іванна Скиба-Якубова, Павло Дерев’янко.
• Тексти воєнного часу: як особисте стає свідченням епохи (неділя, 1 червня 13:30 — 14:30 (літературна сцена)). У розмові участь візьмуть  письменник Анатолій Дністровий, поет, журналіст, лауреат Шевченківської премії Дмитро Лазуткін, поет і музикант Ліза Жарікова.
• "Жінки, які дивляться на війну": презентація документальної книги Вікторії Амеліної (неділя, 1 червня 16:00 — 17:00 (головна сцена). У межах спеціальної програми PEN Ukraine та співорганізації книгарні "Сенс" і видавництва HarperCollins на "Книжковому Арсеналі" презентують книжку "Дивлячись на жінок, які дивляться на війну" Вікторії Амеліної.
• Музична програма від гурту DakhTrio "Стус. Тичина. Шевченко" (неділя, 1 червня, 20:00 — 21:30 (вулична сцена). У програмі прозвучать пісні на поезію Василя Стуса, Павла Тичини, а також премʼєрні композиції на тексти Тараса Шевченка.

Що варто купити

• "Молитва за Овена Міні", Джон Ірвінг, видавництво "Фабула"
• "Келія Чайної Троянди", Костянтин Москалець, видавництво "ВСЛ"
• "За маму, за тата", Каріна Саварина, видавництво Punkt Publishing
• "Квітка пустелі", Варіс Дірі, Кетлін Міллер, видавництво "Ще одну сторінку"
• "Що воно таке? Українська література", Анастасія Євдокимова, видавництво "Ранок"
• "Неандерталець", Сванте Паабо, видавництво "Бородатий Тамарин"
• "Таємниці письменницьких шухляд: Літературне повсякдення в країні здійсненої антиутопії", Станіслав Цалик і Пилип Селігей, видавництво "Ще одну сторінку"
• "Як любили і вмирали. Вибрані твори", Лев Скрипник, видавництво "Уроборос"
• "Плющ", Саша Буль, видавництво "333"
• "Жінки пишуть: Містянки", видавництво "Книголав"
• "Отрута на будь-який смак. 11 смертельних речовин і вбивці, що їх застосували", Ніл Бредбері, видавництво "Наш Формат"
• "Одного разу воїн — воїн назавжди. Як повернутися до звичного життя після бойових дій", Чарльз Гоуґ, видавництво "Наш Формат"

Література для підлітків

• "Посібник з убивства для хорошої дівчинки", Голлі Джексон, видавництво "Ранок"
• "Майже хороші хлопці", Дар'я Чайка, видавницво "Видавництво"
• "Якою я була", Ембер Сміт, видавництво Artbooks
• Книга "Кохання та джелато" Дженні Еванс Велч, видавництво "ВСЛ"
• "Краще, ніж у фільмах", Лінн Пейнтер, видавництво Vivat
• "Привіт, це Чарлі, або Переваги сором’язливих", Стівен Чбоскі, видавництво "РМ"
• "Перші", Марія Олекса, видавництво "Віхола"
• "Це дівчача справа! 36 історій, які звільнять тебе від стереотипів", Анна Повх, видавництво "Ранок"
• "Не озирайся і мовчи", Макс Кідрук, видавництво "КСД"
• "Незриме життя Адді Лярю", Вікторія Шваб, видавництво "Книголав"

Детальніше ознайомитися з програмою "Книжкового Арсеналу" можна на сайті фестивалю. Він відбуватиметься з 29 травня до 1 червня у будівлі "Старого Арсеналу".

• 28 квітня на "Книжковій країні" встановили рекорд — які книги купували найчастіше.
• 21 квітня Міністерства економіки України повідомило, що на EXPO-2025 в Японії було презентовано видання харківської друкарні "Фактор-Друк", яке випустили після її відновлення.