Стів Віткофф радив помічникові Путіна, як «просунути» Трампу російські мирні пропозиції, - Bloomberg
Спеціальний представник Дональда Трампа Стів Віткофф надавав по телефону поради помічникові президента Росії Юрію Ушакову щодо того, як найкраще представити російські пропозиції щодо миру в Україні безпосередньо Трампу. Як пише видання Bloomberg скоріш за все, 28-пунктовий «мирний план» США міг мати російське походження.
Телефонна розмова політиків відбулась 14 листопада. Віткофф запропонував організувати розмову між Трампом і Путіним до того, як президент України Володимир Зеленський прибуде до Білого дому. Він також порадив Путіну зателефонувати Трампу, привітати його з мирною угодою щодо Гази, підкреслити підтримку Росії та заявити, що РФ поважає Трампа як «людину, що бореться за мир».
Віткофф також запропонував, щоб Путін сказав Трампу: «Знаєте, Стів і Юрій обговорювали дуже схожий план із 20 пунктів із досягнення миру (в Україні — ред.), і це, на нашу думку, може трохи зрушити ситуацію з мертвої точки, ми відкриті для подібних пропозицій». Ушаков, судячи з усього, пише видання прислухався до порад, заявивши, що Путін «привітає» Трампа і назве його «справжнім миротворцем».
Після розмови Трампа та Путіна, Віткофф зустрівся у Маямі з російським посланником Кирилом Дмитрієвим. У Bloomberg додали, що 29 жовтня Дмитрієв поговорив з Ушаковим по телефону, де останній наполягав, щоб у своїх пропозиціях Білому дому РФ запитала «максимум», висловивши побоювання, що США можуть щось вилучити та заявити про наявність угоди.
У підсумку Дмитрієв запропонував неофіційно поділитися документом і висловив упевненість, що навіть якщо США не приймуть російську версію повністю, вони зроблять «щось дуже близьке до неї».
Bloomberg зазначає, що не зміг точно підтвердити, якими пропозиціями РФ поділилася зі США і якою мірою вони вплинули на остаточний 28-пунктовий план, але зливи розмов свідчать про те, що Віткофф тісно співпрацював з Кремлем над формуванням плану, який вигідний Росії.
Реакція Трампа на «злив» розмови»
Під час спілкування з журналістами на борту літака Air Force 1 Трамп заявив, що не бачив матеріалу Bloomberg, проте вважає, що у діях Віткоффа нема «нічого незвичайного».
- Я не чув. Ні, але це стандартна річ. Розумієш, йому потрібно «продати» це Україні, йому потрібно «продати» Україну росії. Це саме те, що він… це саме те, що робить укладач угод. Треба сказати: «Дивіться, вони хочуть ось цього, вам треба переконати їх ось у цьому». Знаєш, це дуже стандартна форма переговорів. Я цього не чув, але чув, що це був звичайний переговорний процес. І я можу уявити… уявити, що він казав би те саме й Україні, тому що кожна сторона має щось віддати й щось отримати, - зазначив Трамп.
На уточнення репортерки, чи не хвилюється Трамп, що Віткофф надто проросійський, президент США відповів що ні, адже «війна може тривати роками, а росія має набагато більше людей. І набагато більше військових».
- Тому я вважаю: якщо Україна може укласти угоду — це добре. Думаю, це чудово для обох. Чесно кажучи, я думаю, це чудово для обох. Але Україна має, знаєте, набагато менше… набагато менше людей. Вони втратили багато людей. росія втратила багато людей, але в росії набагато більший людський ресурс, - підсумував Трамп.
Дослівний переклад розмови Віткофа та Ушакова
[Телефонний дзвінок]
Стів Віткофф (SW): Привіт, Юрію.
Юрій Ушаков (YU): Так, Стів, привіт, як справи?
SW: Добре, Юрію. Як ти?
YU: Я в порядку. Мої вітання, друже.
SW: Дякую.
YU: Ти зробив велику справу. Просто чудову роботу. Дуже тобі дякую. Дякую, дякую.
SW: Дякую, Юрію, і дякую за твою підтримку. Я знаю, що твоя країна це підтримала, і я тобі дякую.
YU: Так, так, так. Так. Ти знаєш, тому ми призупинили організацію першого російсько-арабського саміту.
SW: Так.
YU: Так, тому що ми вважаємо, що ти робиш справжню роботу там у регіоні.
SW: Ну, послухай. Я тобі дещо скажу. Я думаю, я думаю, якщо ми зможемо вирішити питання Росії та України, усі будуть стрибати від радості.
YU: Так, так, так. Так, тобі потрібно вирішити лише одну проблему. [сміється]
SW: Яку?
YU: Російсько-українську війну.
SW: Я знаю! Як нам це вирішити?
YU: Друже, я просто хочу твоєї поради. Як ти думаєш, чи буде корисно, якщо наші начальники поговорять телефоном?
SW: Так, я вважаю, що буде.
YU: Ти вважаєш. І коли, на твою думку, це може бути можливим?
SW: Я думаю, як тільки ти запропонуєш, мій хлопець [Трамп] буде готовий це зробити.
YU: Добре, добре.
SW: Юрію, Юрію, ось що б я зробив. Моя рекомендація.
YU: Так, будь ласка.
SW: Я б подзвонив і просто повторив, що ти вітаєш президента з цим досягненням, що ти його підтримав, ти його підтримав, що ти поважаєш його як людину миру, і ти просто, ти справді радий, що це сталося. Тож я б сказав це. Я думаю, після цього дзвінок буде справді хорошим. Тому що — дозволь мені сказати, що я сказав Президенту. Я сказав президенту, що ти – що Російська Федерація завжди хотіла мирної угоди. Це моє переконання. Я сказав президенту, що я так вважаю. І я вважаю, що питання в тому — проблема в тому, що у нас є дві нації, яким важко прийти до компромісу, і коли ми це зробимо, у нас буде мирна угода. Я навіть думаю, що, можливо, ми складемо мирну пропозицію з 20 пунктів, так само, як ми зробили в Газі. Ми зібрали план Трампа з 20 пунктів, який складався з 20 пунктів для миру, і я думаю, можливо, ми зробимо те ж саме з тобою. Моя думка в цьому...
YU: Добре, добре, друже. Я думаю, що саме це наші лідери могли б обговорити. Гей Стів, я згоден з тобою, що він привітає, він скаже, що пан Трамп – справжній миротворець і так далі. Це він скаже.
SW: Але ось що, на мою думку, було б приголомшливо.
YU: Добре, добре.
SW: Що, якби, що, якби... послухай мене...
YU: Я обговорю це зі своїм начальником, а потім повернуся до тебе. Добре?
SW: Так, тому що послухай, що я кажу. Я просто хочу, щоб ти сказав, можливо, просто сказав це Президенту Путіну, тому що ти знаєш, я відчуваю найглибшу повагу до Президента Путіна.
YU: Так, так.
SW: Можливо, він скаже Президенту Трампу: знаєте, Стів і Юрій обговорювали дуже схожий план із 20 пунктів для миру, і це може бути тим, що, на нашу думку, може трохи зрушити ситуацію з мертвої точки, ми відкриті для таких речей — щоб дослідити, що знадобиться для укладення мирної угоди. Тепер, від мене до тебе, я знаю, що знадобиться для укладення мирної угоди: Донецьк і, можливо, обмін землею десь. Але я кажу, замість того, щоб говорити так, давайте говорити більш обнадійливо, тому що я думаю, що ми тут прийдемо до угоди. І я думаю, Юрію, президент дасть мені багато простору та свободи дій, щоб дійти до угоди.
YU: Я розумію...
SW: ...тож, якщо ми зможемо створити цю можливість, що після цього я поговорив з Юрієм, і у нас відбулася розмова, я думаю, це може призвести до великих результатів.
YU: Добре, це звучить добре. Звучить добре.
SW: І ось ще одна річ: Зеленський приїжджає до Білого дому в п'ятницю.
YU: Я знаю це. [хихикає]
SW: Я піду на ту зустріч, тому що вони хочуть, щоб я там був, але я думаю, що, якщо можливо, ми проведемо дзвінок з твоїм начальником до тієї п'ятничної зустрічі.
YU: До, до — так?
SW: Правильно.
YU: Добре, добре. Я зрозумів твою пораду. Тож я обговорю це зі своїм начальником, а потім повернуся до тебе, добре?
SW: Добре, Юрію, поговоримо з тобою незабаром.
YU: Чудово, чудово. Дуже тобі дякую. Дякую.
SW: Бувай, бувай.
YU: Бувай.
[Кінець дзвінка]
- 24 листопада радник глави Офісу президента Олександр Бевз заявив, що мирного плану із 28 пунктів більше не існує. Внаслідок переговорів українських та американських делегацій у Женеві 23 листопада з документа прибрали частину пунктів.
- Володимир Зеленський хоче зустрітися з Дональдом Трампом у День подяки 27 листопада, щоб завершити спільну американо-українську угоду щодо умов припинення війни.
