В Финляндии украинскую девочку заставили петь «Калинку» на уроке музыки
В Финляндии, городе Эспоо, учительница заставила 11-летнюю украинскую девочку петь русскую песню «Калинка» на уроке музыки. Инцидент произошел в школе Storängen и вызвал возмущение матери ребенка и украинского общества, сообщило Yle.
Мама девочки является музыкантом Ириной Горкун-Силен. Она рассказала, что ее дочь Николь родилась в Финляндии, но идентифицирует себя как украинка. На уроке девочка сначала отказалась петь и пыталась объяснить учителю свою позицию. В ответ учительница сказала, что "в школе мы не говорим о войне".
Опасаясь получить плохую оценку, девочка все же выполнила задачу, которая, по словам матери, стала для нее травматическим опытом.
- Что, если бы на ее месте был ребенок, родители которого погибли от рук россиян? - отметила Горкун-Силен, назвав ситуацию нормализацией культуры страны-агрессора, ведь песня «Калинка» получила популярность в исполнении хора Советской армии – символа российской милитаристской пропаганды.
Директор школы Эллинор Хеллман отказалась комментировать инцидент, заявив лишь, что заведение «придерживается национальной учебной программы». А в Национальном управлении образования Финляндии сочли, что подобные ситуации могут вызвать сильные эмоции. Юрист управления Хейди Руонала подчеркнула, что учитель имеет право проявить педагогическую гибкость и предложить альтернативную задачу.
Председатель Общества украинцев в Финляндии Василий Гуцул подчеркнул, что этот случай — часть системной проблемы, с которой сталкиваются украинцы: большинство услуг для беженцев предоставляются на русском, а украинских переводчиков почти нет.
- Даже если украинцы понимают русский, он для нас травматичен - это язык тех, кто убивает украинцев, - сказала Горкун-Силен.
Эксперт из Фонда «Культура» Эйлина Гусатинская отметила, что русский язык не является нейтральным, а несет историческую и символическую нагрузку насилия и русификации.
– Без осознания этого легко воспроизвести старую колониальную модель, где украинская культура снова оказывается в тени, – подчеркнула она.
- 4 ноября в Харькове таксиста оштрафовали на 5100 грн за грубый отказ общаться на украинском языке.
- 14 октября разразился языковой скандал в Helen Doron English в Киеве. Женщину назвали нацисткой по требованию разговаривать на украинском.
