Відкритий лист Зеленського Трампу: які приховані смисли за ним стоять
Президент Володимир Зеленський написав відкритий лист Дональду Трампу та Конгресу США, в якому просить надати протиракети для знищення російських балістичних ракет, які атакують нашу країну.
Сам лист є складним дипломатичним документом, покликаним переконати президента США в необхідності надання цієї допомоги. Журналіст Коротко про розбирався у всіх нюансах цього документа. З оригіналом листа можна ознайомитись тут.
Без похвали та подяки ніяк
Як відомо, Дональд Трамп дуже ласий на похвалу та лестощі, тому Володимир Зеленський почав своє звернення до нього з подяки за зусилля у справі досягнення миру в Україні. Крім того, український лідер дуже вправно прив'язав до цього дату появи документа. Звернення написано з нагоди Дня пам'яті, який у Сполучених Штатах відзначається 25 травня для вшанування пам'яті всіх американських військовослужбовців, які загинули у війнах та воєнних конфліктах.
Тому глава української держави і наголосив на тому, що лист написаний саме у День пам'яті, 25 травня. «В Україні це вже стало традицією, і я вірю, що так завжди буде для кожного президента України - звертатися до Сполучених Штатів цього дня зі словами подяки», - почав свій лист Володимир Зеленський і висловив вдячність і повагу до військовослужбовців США, а також кожного американця.
Далі український лідер звертається особисто до Трампа, щоб виділити його персональну участь у процесі досягнення миру в Україні. «Знову і знову Америка допомагала захищати Європу та захищати свободу. І сьогодні, завдяки вашому досвіду та непохитній підтримці, ви продовжуєте допомагати нам захищатися від неспровокованої та жорстокої російської агресії», - звернувся Зеленський до Трампа. А далі протягом усього тексту він неодноразово дякував Вашингтону, нагадуючи про отриману Києвом допомогу. «Ми знаємо, що світ був би значно темнішим місцем без американського лідерства та рішучості», - похвалив президент голову Білого дому.
Ви - нам, ми - вам
Після цього Володимир Зеленський переходить до фактичного опису ситуації з російськими атаками та можливостями України їх збивати. Він розповів, що після останньої масованої атаки постраждало майже 100 людей, також є загиблі. Руйнування та пошкоджень зазнали 352 житлові будівлі, 19 шкіл та освітніх закладів, два музеї. Все це він підкріпив конкретними даними: агресор застосував 54 крилатих і 30 балістичних ракет, три гіперзвукові «Циркони», дві балістичні ракети «Кинджал» повітряного базування та дві балістичні ракети середньої дальності «Орєшнік».
Далі він підводить своє звернення до Трампа до необхідності посилити українські засоби ППО. "Повсякденне життя тисяч людей може бути знищене, коли немає нічого, що могло б зупинити лише одну ракету", - написав Володимир Зеленський. А щоб бути переконливішим і зрозумілішим для Трампа-прагматика, президент України нагадує про те, що Україна зараз ділиться зі своїми союзниками унікальним досвідом ведення сучасної війни, якого майже ніхто з них не має.
«Коли Йорданія, Саудівська Аравія, Катар, Об'єднані Арабські Емірати, Кувейт та інші звернулися до нас, я сказав їм, що Україна не може залишатися осторонь. Ми були готові стати поряд із ними. Я направив українських фахівців для підтримки цих зусиль, і вони допомогли зміцнити безпеку та протиповітряну оборону по всьому регіону, включаючи захист американських баз», - пише український президент.
Щодо ракет Україна змушена покладатися на союзників
Далі Володимир Зеленський переходить безпосередньо до суті звернення до американського президента. Він зазначив, що ми маємо успіхи з перехопленням ворожих БпЛА, але власних потужностей для виробництва систем протиракетної оборони ми не маємо. У цьому питанні Україна змушена покладатися на друзів та партнерів у всьому світі.
Після цього він формулює головне посилання свого звернення до Дональда Трампа: «Ми розуміємо, що попит на протибалістичні ракети Patriot є високим і в інших регіонах - особливо з огляду на ситуацію в Перській затоці та інші виклики безпеки, що зростають. Для нас - для нації, яка бореться за власне виживання, - навряд чи існує щось болючіше, ніж бачити батареї Patriot без завантажених ракет. Я прошу вашої допомоги у захисті неба України від російських ракет», - звернувся Зеленський до американського колеги.
Він повідомив, що Київ уже пропонував Вашингтону угоду: закупівлю необхідної кількості систем Patriot та зенітних боєприпасів до них. «Ми розуміємо, що Сполучені Штати й надалі несуть відповідальність за власну оборону та за захист своїх союзників і партнерів. І ми згодні, що Європа має взяти на себе велику роль у забезпеченні власної безпеки. Однак після всього, що ми пройшли разом, хіба ми не заслужили місце серед ваших союзників?" - запитав глава держави.
Наприкінці свого звернення Зеленський попросив президента США та Конгрес «не втрачати пильності, продовжувати підтримувати Україну та всіх тих, хто захищає життя», зокрема надавши нам ракети PAC-3 для ЗРК Patriot - «життєво важливий інструмент захисту від російського терору». При цьому, знаючи специфічне ставлення Дональда Трампа до Кремля, президент України запевнив: "Україні потрібен мир, а не розширення ракетної війни з боку Росії", - наголосив політик.
Думка експерта
Роман Безсмертний, український дипломат:
- По-перше, цей лист жодною мірою не є криком розпачу. Він написаний для запобігання можливому негативному розвитку подій у плані постачання ракет в Україну. По-друге - цей лист адресований не лише Дональду Трампу, а й Конгресу, а також американському суспільству. І сформований він так, щоб його почули передусім звичайні американці, у другу чергу - конгресмени та сенатори, і лише третім - сам Трамп.
Зверніть увагу на фінал листа Зеленського: Україна захищатиметься, їй вистачить сил, але ми розраховуємо на вашу допомогу. І зауважте, у тексті немає жодного слова про те, що нам уже зараз критично не вистачає ракет. Лист говорить про те, що може виникнути ситуація, коли їх почне бракувати. Там є слова про запаси, що тануть, але не про те, що їх немає взагалі. Тому Зеленський пише, що ми отримуємо допомогу завдяки прямим комерційним закупівлям (коли європейці купують у США зброю для України), від НАТО, від самих європейців, але в піковий момент їх може не вистачити. Ось про що цей лист.
Але є ще один адресат цього листа - Росія. Це, по суті, відповідь російському голові зовнішньополітичного відомства Лаврову, який загрожує Україні системними ударами. Особливо центральна частина листа, де описано історію військової допомоги США Україні - від «Джавелінів» до літаків F-16. Зеленський наочно показує росіянам, що Україна має і буде мати союзників.
Чи слід найближчим часом очікувати реакції Трампа на цей лист? Зрозуміло, що Трампу про нього повідомлять, його запитають журналісти, і він змушений буде реагувати. Лист зробили публічним саме для того, щоб Трамп мав його прокоментувати. А ось як саме він відреагує на прохання Зеленського - спрогнозувати важко. Але якщо йому правильно піднесуть документ, зокрема нюанси про регіональне співробітництво та захист американських баз, то це може спрацювати. Американці вже готові надати полякам ліцензію на виробництво своїх ракет. То чому б не дати таку саму ліцензію і Україні?
